发表于 2017/04/26 01:24

崩溃了!托福文章TMD到底在说什么?(四)

浏览: 我要评论(0条) 字号:

摘要: 来,让我们再来复习一遍情人节当天的对话!A:女神?在么?B:我要去洗澡了,再见,...

2016无老师暑假托福走读班

来,让我们再来复习一遍情人节当天的对话!
A:女神?在么?
B:我要去洗澡了,再见,88!(头像变灰)
A:好幸福啊!今天女神还跟我多说两个字88,女神每天都爱洗澡,皮肤一定是很滑嫩的,呵呵呵!我的女神!

当看到这里的时候,其实我们就会发现,有时候,男性和女性就像生活在两个星球上的生物,对于同一句话的理解方式,会有非常大的差别,所以有一本书就说过,男人来自火星女人来自金星。其实这一点不仅体现在男女之间,还体现在中文英两种语言的运用方式上。

d68944.jpg

小伙伴们先看下面这段话。
Would you like more dessert?
“I’m good.”
你想要再来点甜点么?
我很好。
我们的想法是:你很好?我再问你要不要甜点,没有在问你,你好不好?这人到底是怎么想的?
其实在英文之中,在这种情况下,说“I’m good.”其实真正想表达的意思是,“这个东西我不想吃”,或者说“不用了,谢谢”

其实当看到这里的时候,小伙伴们会发现,有些东西,是没有为什么的。就像这里的“I’m good.”如果我们真的要去寻根溯源,找到到底是谁第一个这么说的,以及这个用法是怎么普及开的,恐怕这是很难的。但是对于我们学习者来说,我们只需要知道一点,就是“I’m good.”在这里表达的是“不用了,谢谢”这个意思就够了。

当然,在我们第一次看到这个“不用了,谢谢”的时候,我们也只能是一头雾水,不知道是什么意思。

下面再来看一句话Increment in the company’s stock price reduced the possibility of the stock splitting.
这句话中文翻译过来的意思就是“公司股票价格的增长,减小了股份拆分的几率。”

这句话应该也是很典型的,小伙伴们很苦恼的托福的句子。很多小伙伴们想的就是为什么股票价格的增长会减小股份拆分的几率?这里到底有什么逻辑关系?这里的原理到底是什么?我没学过啊,难道我需要再去学习一下股票么?这是要逼死孟姜女的节奏么?你到底在说什么啊?

估计这样的问题是很多艺术生和文科生共同的心声,这句话到底在说什么啊?其实无老师告诉你,这句话很简单,就是告诉你股票价格的增长会减小了股份拆分的几率,仅此而已,你不需要知道为什么,人家这么告诉你,你就放在脑子里就好了,如果文章前后都没有说原因的话,考试也是不会考到的,因为托福不是专业课考试。但是如果考题一旦问到了,那么就一定是文章前后文说了,你应该前后文寻找原因,而不是本句话。

其实这句话体现的是,小伙伴们对于托福考试的不熟悉!托福考试有一个原理特别重要!就是托福考试的一切考察点,都一定是来源于你读的文章,绝对不会出现脱离于文章之外的专业知识!

最后我们再来看这句话,Sediment-laden river or stream emerges from a mountain valley onto relatively flat land, dropping its load as the current slows.
携带着沉积物的河流和小溪从山谷流出,流到相对平坦的土地上,掉了他的引导作为现代缓慢的?
这句话是在调戏我吗?山谷不就是很低么?怎么还会流到平地上?难道这个水能倒着流?掉了引导是什么意思?他的向导死了?作为现代的缓慢的又是什么意思?是不是我该去休息一会了?

其实这句话的难点体现在小伙伴们思维有一点点僵化,以及对于单词的多词性把握的不好。
首先,山谷就是比平地要高的,山谷再低,也是山的一部分,喜马拉雅山的山谷再低,也比广东的地势要高,因此山谷确实比平地高。
第二点,在本句话之中load其使用的是名词的词性,“负载物”的意思,as表达的是“当…..时候”,current在这里是名词,“溪流”的意思,slow是动词,“缓慢流淌”的意思。

看不到这里的时候,小伙伴们不需要跪,免礼平身就好。其实在这里,体现出的,小伙伴们平时学的语法,并不是一种实战形的语法,我们平时学的语法,太多的去追寻一些细枝末节,而放弃了对于整句话的结构和意思的把握,其实写到这里,无老师对于小伙伴们的病症的分析,就可以初步结束了,下面就是该怎么解决这些问题了。

是的,大结局即将到来!敬请期待!^_^


2016无老师暑假托福走读班

请选择你看完该文章的感受:

2不错 3超赞 0无聊 0扯淡 0不解 2路过

网站内容分类

学习资料

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

听力

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

口语

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

作文

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

阅读

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

单词

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

考位专题

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

学习计划

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

留学申请

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

海外游学

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

留学生活

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

海外移民

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

无老师托福课程
  • 网络班
  • 北京走读班课程
  • 北京封闭住宿班

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

私塾网络课程
  • 网络直播大班课
  • 网络1对1

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

留学百科和微博
  • 留学百科

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

联系无老师

相关课程 【2018托福在线班,1对1,全封闭班】

×
×
×